La Maison Sublime
Poursuivez ici selon votre inspiration...
Dans la cour du Palais de Justice, sous l’escalier oriental, a été découvert en 1976 un « monument juif » qui pourrait être une université hébraïque de l’époque romane. Cette découverte atteste que Rouen fut, à l’époque de Guillaume le Conquérant, l’un des plus importants centres intellectuels d’Europe.
Construite vers 1100, juste après la 1ère Croisade, c’est le plus ancien monument juif de France. C’est aussi, selon certains, l’unique exemple d’école rabbinique (yeshiva) d’époque médiévale conservée au monde, d’autres défendant la thèse d’une résidence privée.
Dans cette université prestigieuse enseignaient des maîtres aussi réputés que Rashbam – le petit-fils du grand Rachi de Troyes – ou Menahem Vardimas, dont les gloses (tossafoth) sur la Bible et le Talmud faisaient autorité. Elle attirait aussi des grands savants étrangers, tel l’andalou Abraham Ibn Ezra, qui a largement contribué à diffuser la culture arabe en Occident.
Grâce au professeur Norman Golb, de l’Université de Chicago, on sait aujourd’hui que la première implantation juive en Normandie remonte à l’époque gallo-romaine et que l’empire carolingien a créé un « royaume juif » de Rouen à côté de ceux de Narbonne et de Mayence. On sait aussi que Guillaume le Conquérant a emmené des Juifs de Rouen à Londres pour y créer une communauté sœur.
La Maison Sublime
36 rue aux Juifs
76000 ROUEN
Visites le samedi à 10h30 et 14h30 (visites supplémentaires le mardi et le jeudi à 14h30 pendant les vacances scolaires)
Tarif : 9€ (Tarif Réduit 7,50€)
Réservation obligatoire sur visitezlamaisonsublime.fr
La Maison Sublime
In the courtyard of the Courthouse, under the eastern staircase, was discovered in 1976 a «Jewish monument» which could be a Hebrew university of the Romanesque era. This discovery proves that Rouen was one of the most important intellectual centres in Europe at the time of William the Conqueror.
Built around 1100, just after the first Crusade, it is the oldest Jewish monument in France. It is also, according to some, the only example of a rabbinical school (yeshiva) of medieval times preserved in the world, others defending the thesis of a private residence.
In this prestigious university teachers were as famous as Rashbam – the grandson of the great Rachi of Troyes – or Menahem Vardimas, whose glosses (tossafoth) on the Bible and the Talmud were authoritative. It also attracted great foreign scholars, such as the Andalusian Abraham Ibn Ezra, who greatly contributed to spreading Arab culture in the West.
Thanks to Professor Norman Golb of the University of Chicago, we now know that the first Jewish settlement in Normandy dates back to the Gallo-Roman era and that the Carolingian empire created a «Jewish kingdom» of Rouen next to those of Narbonne and Mainz. We also know that William the Conqueror took Jews from Rouen to London to create a sister community.
La Maison Sublime
36 rue aux Juifs
76000 ROUEN
La Maison Sublime
Im Hof des Justizpalastes, unter der Osttreppe, wurde 1976 ein jüdisches Denkmal entdeckt, das eine hebräische Universität aus der romanischen Zeit sein könnte. Diese Entdeckung zeigt, dass Rouen zu der Zeit von Wilhelm der Eroberer eines der bedeutendsten intellektuellen Zentren Europas war.
Gebaut um 1100, direkt nach dem ersten Kreuzzug, ist es das älteste jüdische Denkmal Frankreichs. Es ist auch das einzige Beispiel für eine rabbinische Schule (yeshiva) aus mittelalterlicher Zeit, die in der Welt erhalten bleibt, während andere die These eines privaten Wohnsitzes vertreten.
An dieser renommierten Universität unterrichteten so berühmte Meister wie Rashbam – der Enkel des großen Rachi von Troyes – oder Menahem Vardimas, dessen Glossare (Tossafoth) über die Bibel und den Talmud Autorität hatten. Sie zog auch große ausländische Wissenschaftler an, wie Andalusien Abraham Ibn Ezra, der einen wichtigen Beitrag zur Verbreitung der arabischen Kultur im Westen leistete.
Dank Professor Norman Golb von der University of Chicago weiß man heute, dass die erste jüdische Siedlung in der Normandie auf die gallo-römische Ära zurückgeht und dass das Karolingerreich neben Narbonne und Mainz ein «jüdisches Königreich» in Rouen geschaffen hat. Wir wissen auch, dass Wilhelm der Eroberer Juden von Rouen nach London mitgenommen hatte, um dort eine Schwestergemeinschaft zu gründen.
La Maison Sublime
36 rue aux Juifs
76000 ROUEN
La Maison Sublime
En el patio del Palacio de Justicia, bajo la escalera oriental, se descubrió en 1976 un «monumento judío» que podría ser una universidad hebrea de la época románica. Este descubrimiento atestigua que Ruan fue, en la época de Guillermo el Conquistador, uno de los centros intelectuales más importantes de Europa.
Construida hacia 1100, justo después de la Primera Cruzada, es el monumento judío más antiguo de Francia. Es también, según algunos, el único ejemplo de escuela rabínica (yeshiva) de época medieval conservada en el mundo, mientras que otros defienden la tesis de una residencia privada.
En esta prestigiosa universidad se enseñaban maestros tan reputados como Rashbam – el nieto del gran Rachi de Troyes – o Menahem Vardimas, cuyas glosas (tossafoth) sobre la Biblia y el Talmud eran autoridad. Atrajo también a grandes estudiosos extranjeros, como el andaluz Abraham Ibn Ezra, que contribuyó ampliamente a difundir la cultura árabe en Occidente.
Gracias al profesor Norman Golb, de la Universidad de Chicago, se sabe hoy que la primera implantación judía en Normandía se remonta a la época galo-romana y que el imperio carolingio creó un «reino judío» de Rouen junto a los de Narbona y Mainz. Se sabe también que Guillermo el Conquistador llevó judíos de Rouen a Londres para crear una comunidad hermana.
La Maison Sublime
36 rue aux Juifs
76000 ROUEN
La Maison Sublime
No pátio do Palácio da Justiça, sob a escadaria oriental, foi descoberto em 1976 um monumento judeu que poderia ser uma universidade hebraica da época românica. Esta descoberta atesta que Rouen foi, na época de Guilherme o Conquistador, um dos mais importantes centros intelectuais da Europa.
Construída por volta de 1100, logo após a Primeira Cruzada, é o monumento judeu mais antigo da França. É também, segundo alguns, o único exemplo de escola rabina (yeshiva) de época medieval conservada no mundo, outros defendendo a tese de uma residência privada.
Nesta prestigiosa universidade ensinavam mestres tão famosos como Rashbam – o neto da grande Rachi de Troyes – ou Menahem Vardimas, cujas glórias (tossafoth) sobre a Bíblia e o Talmud faziam autoridade. Atraía também grandes cientistas estrangeiros, como o andaluz Abraham Ibn Ezra, que contribuiu grandemente para difundir a cultura árabe no Ocidente.
Graças ao professor Norman Golb, da Universidade de Chicago, sabe-se hoje que a primeira implantação judaica na Normandia remonta à época galo-romana e que o império carolíngio criou um «reino judaico» de Rouen ao lado dos de Narbonne e de Mainz. Também sabemos que Guilherme o Conquistador levou judeus de Rouen para Londres para criar uma comunidade irmã.
La Maison Sublime
36 rue aux Juifs
76000 ROUEN
La Métropole Rouen Normandie pratique
Territoire aux paysages riches et variés, la Métropole Rouen Normandie fédère 71 communes et...
Rouen
Pour la découvrir, capter son essence, il suffit de déambuler dans ces rues, de lever le nez et...
Rouen Métropole dans ma poche
Pour améliorer votre vie quotidienne, la Métropole Rouen Normandie rend l’information et les...
Umay, une appli pour se sentir plus en sécurité
Depuis le mois de mai 2022, la Ville de Rouen est partenaire de l'application Umay. Avec 3 000...
Le centre-ville de Rouen
Rouen est très appréciée pour le charme des petites rues de son centre-ville. Flânez entre les...
Cité Immersive Viking
Nouveau lieu culturel, dédié à l'histoire des Vikings en Normandie, le site ouvrira ses portes...