Le centre-ville de Rouen

Rouen est très appréciée pour le charme des petites rues de son centre-ville. Flânez entre les maisons à pans de bois, les rues piétonnes et les places historiques de la Capitale de Normandie.

Impossible de se balader dans la rue du Gros-Horloge, la rue Damiette, rue Ganterie, rue de l’Epicerie ou rue Cauchoise, sans lever les yeux vers les magnifiques façades à pans de bois médiévales, les commerces typiques, et les hôtels particuliers d’époque renaissance.

La rue du Gros-Horloge relie la Place du Vieux-Marché à la Place de la Cathédrale en coupant la rue Jeanne d’Arc qui s’étend des quais de Seine à la gare ferroviaire de Rouen. Véritable cœur du centre-ville de Rouen, la rue du Gros-Horloge est très appréciée pour les nombreux commerces qu’elle accueille.

Sans oublier les petites rues piétonnes qui font le charme du centre-ville de Rouen comme la rue des chanoines, la rue Saint-Romain ou Saint-Nicolas et leurs boutiques et artisans typiques de la Normandie.

Place du Vieux- Marché, Place Saint-Marc, place Saint-Barthélemy, Place Saint-Amand… profitez des nombreuses petites places animées par des terrasses de cafés, des fontaines ou autres espaces verts. Magnifiques et romantiques, ce sont des lieux chargés d’Histoire !

Située au coeur de la ville, la cathédrale Notre-Dame de Rouen est un monument où l’on peut lire toute l’évolution de l’art gothique.La façade représente ainsi un précieux témoignage de l’évolution de l’art gothique du milieu du XIIe siècle jusqu’au début du XVIe. La jolie tour lanterne a reçu au XIXe siècle une flèche en fonte qui s’élève à 151 mètres !

Rouen offre un ensemble unique de monuments civils et religieux s’échelonnant du Moyen-Âge à nos jours, plus d’informations ici !

The city centre of Rouen

Rouen is very popular for the charm of the small streets of its city centre. Stroll through the timber-framed houses, pedestrian streets and historic squares of the capital of Normandy.

It is impossible to walk in the rue du Gros-Horloge, rue Damiette, rue Ganterie, rue de l’Epicerie or rue Cauchoise, without looking up to the magnificent facades with medieval wood sides, the typical shops, and the Renaissance mansions.

The Rue du Gros-Horloge connects the Place du Vieux-Marché to the Place de la Cathédrale by cutting off the Rue Jeanne d’Arc which stretches from the banks of the Seine to the Rouen train station. A true heart of downtown Rouen, the rue du Gros-Horloge is very popular for the many shops it hosts.

Without forgetting the small pedestrian streets that make the charm of downtown Rouen as the rue des chanoines, the rue Saint-Romain or Saint-Nicolas and their shops and artisans typical of Normandy.

Place du Vieux- Marché, Place Saint-Marc, Place Saint-Barthélemy, Place Saint-Amand… enjoy the many small squares animated by terraces of cafes, fountains or other green spaces. Beautiful and romantic, they are places full of history!

Located in the heart of the city, the Cathedral of Notre-Dame de Rouen is a monument where you can read all the evolution of Gothic art.The facade represents a precious testimony of the evolution of Gothic art from the middle of the 12th century until the beginning of the 16th century. The pretty lantern tower received in the nineteenth century a cast iron arrow that rises to 151 meters!

Rouen offers a unique set of civil and religious monuments from the Middle Ages to the present day, more information here!

Die Altstadt von Rouen

Rouen ist sehr beliebt für den Charme der kleinen Straßen seiner Innenstadt geschätzt. Schlendern Sie durch die Fachwerkhäuser, Fußgängerzonen und historischen Plätze der Hauptstadt der Normandie.

Es ist unmöglich, durch die Rue du Gros-Horloge, die Rue Damiette, rue Ganterie, rue de l’Epicerie oder rue Cauchoise zu schlendern, ohne auf die wunderschönen mittelalterlichen Fachwerkfassaden, die typischen Geschäfte und die Herrenhäuser der Renaissance zu schauen.

Die Rue du Gros-Horloge verbindet den Place du Vieux-Marché mit dem Place de la Cathédrale, indem sie die Rue Jeanne d’Arc schneidet, die sich von den Quais der Seine bis zum Bahnhof von Rouen erstreckt. Die Rue du Gros-Horloge, das wahre Herz der Innenstadt von Rouen, ist sehr beliebt für die vielen Geschäfte, die sie beherbergt.

Nicht zu vergessen die kleinen Fußgängerzonen, die den Charme des Stadtzentrums von Rouen ausmachen, wie die Rue des Chanoines, die Rue Saint-Romain oder Saint-Nicolas und ihre typischen Geschäfte und Handwerker der Normandie.

Place du Vieux- Marché, Place Saint-Marc, Place Saint-Barthélemy, Place Saint-Amand… Genießen Sie die vielen kleinen Plätze mit Cafés, Brunnen oder anderen Grünflächen. Wunderschön und romantisch, das sind Orte voller Geschichte!

Im Herzen der Stadt befindet sich die Kathedrale Notre-Dame de Rouen, ein Denkmal, in dem man die gesamte Entwicklung der gotischen Kunst lesen kann. Der hübsche Laternenturm erhielt im 19. Jahrhundert einen Turm aus Gusseisen, der 151 Meter hoch ist!

Rouen bietet eine einzigartige Reihe von zivilen und religiösen Denkmälern, die vom Mittelalter bis heute reichen, mehr Informationen finden hier!

El Casco Viejo de Rouen

Rouen es muy apreciada por el encanto de las pequeñas calles de su Casco Viejo. Pasee entre las casas de madera, las calles peatonales y las plazas históricas de la capital de Normandía.

Imposible pasear por la rue du Gros-Horloge, la rue Damiette, la rue Ganterie, la rue de l’Epicerie o la rue Cauchoise, sin levantar la vista hacia las magníficas fachadas de madera medievales, las tiendas típicas, y los palacios particulares de época renacentista.

La rue du Gros-Horloge conecta la Place du Vieux-Marché con la Place de la Cathédrale cortando la rue Jeanne d’Arc que se extiende desde los muelles del Sena a la estación de tren de Rouen. Verdadero corazón del centro de la ciudad de Rouen, la calle del Gros-Horloge es muy apreciada por las numerosas tiendas que acoge.

Sin olvidar las pequeñas calles peatonales que hacen el encanto del centro de la ciudad de Rouen como la rue des chanoines, la rue Saint-Romain o la rue Saint-Nicolas y sus tiendas y artesanos típicos de Normandía.

Place du Vieux- Marché, Place Saint-Marc, place Saint-Barthélemy, Place Saint-Amand… disfrute de las numerosas pequeñas plazas animadas por terrazas de café, fuentes u otros espacios verdes. ¡Hermosos y románticos, son lugares cargados de historia!

Situada en el corazón de la ciudad, la catedral de Nuestra Señora de Rouen es un monumento donde se puede leer toda la evolución del arte gótico. La fachada representa así un valioso testimonio de la evolución del arte gótico desde mediados del siglo XII hasta principios del XVI. ¡La bonita torre linterna recibió en el siglo XIX una flecha de hierro fundido que asciende a 151 metros!

Rouen ofrece un conjunto único de monumentos civiles y religiosos que van desde la Edad Media hasta la actualidad, más información aquí!

O centro de cidade de Rouen

Rouen é muito apreciada pelo charme das pequenas ruas do centro da cidade. Passeie entre as casas cobertas de madeira, as ruas pedonais e as praças históricas da capital da Normandia.

Não é possível caminhar pela Rue du Gros-Horloge, Rue Damiette, Rue Ganterie, Rue de l’Epicerie ou Rue Cauchoise, sem olhar para as magníficas fachadas com madeira medieval, lojas típicas e hotéis particulares de época renascentista.

A rue du Gros-Horloge liga a Place du Vieux-Marché à Place de la Cathédrale cortando a rue Jeanne d’Arc que se estende das plataformas da Seine à estação ferroviária de Rouen. Verdadeiro coração do centro da cidade de Rouen, a rue du Gros-Horloge é muito apreciada pelas inúmeras lojas que acolhe.

Sem esquecer as pequenas ruas pedonais que fazem o charme do centro da cidade de Rouen como a rue des chanoines, a rue Saint-Romain ou Saint-Nicolas e suas lojas e artesãos típicos da Normandia.

Place du Vieux- Marché, Place Saint-Marc, place Saint-Barthélemy, Place Saint-Amand… Aproveite as muitas pequenas praças animadas por terraços de cafés, fontes ou outros espaços verdes. Belos e românticos, são lugares cheios de História!

Situada no coração da cidade, a catedral Notre-Dame de Rouen é um monumento onde se pode ler toda a evolução da arte gótica. A fachada representa assim um precioso testemunho da evolução da arte gótica desde meados do século XII até ao início do XVI. A bonita torre lanterna recebeu no século XIX uma flecha de ferro fundido que se eleva a 151 metros!

Rouen oferece um conjunto único de monumentos civis e religiosos que variam desde a Idade Média até os dias de hoje, mais informações aqui!