Visite virtuelle de l’abbatiale Saint-Ouen

C’est une visite virtuelle inédite et originale que propose l’entreprise Octopus pour suivre pas à pas la restauration de l’abbatiale Saint-Ouen dès ce mardi 15 juin 2021. Emmitouflée dans d’imposants échafaudages, l’abbatiale Saint-Ouen se fait dorloter. Avec une extrême délicatesse, les artisans d’art prennent grand soin de cette vieille dame du XIVe siècle depuis le printemps. Mais pour le grand public, c’est le mystère. Impossible de voir ce qui se trame sous la voûte et au-dessus des toits de l’édifice religieux.

Afin que les Rouennais puissent être associés à chaque étape de cette restauration hors norme, la Ville a décidé d’employer les grands moyens.

Ils pourront ainsi suivre le chantier pas à pas grâce à une visite virtuelle concoctée par l’entreprise rouennaise Octopus.

Cette immersion digitale inédite au coeur du monument est interactive et plonge le spectateur au plus près des artisans d’art sur le site, mais aussi en atelier grâce à des captations vidéo, des photographies et des contenus historiques pédagogiques.

Travail sur la charpente, sur la couverture des transepts nord et sud, autour du pourtour de la tour couronnée, sur le portail des Marmousets… rien n’échappe à Octopus, seule entreprise agrémentée pour suivre de l’intérieur ce chantier monumental.

Comme le souligne Octopus, cette technologie, développée aux Etats-Unis pour les agents immobiliers qui peuvent ainsi montrer leurs biens à vendre à de potentiels acheteurs situés à l’autre bout du pays, est innovante et très ludique pour les jeunes.

Un public friand d’images et qui, à travers ce procédé, peut également être sensibilisé par les enseignants aux métiers d’art et au savoir-faire extrêmement pointu de la restauration de monuments historiques.

Pendant les trois prochaines années que durera le chantier, cette visite virtuelle évolutive s’enrichira de contenus, de vidéos et de photographies au fil de la progression des artisans.

L’abbatiale devrait rouvrir partiellement en août 2021, en jauge limitée.

Visite virtuelle de l’abbatiale Saint-Ouen à découvrir

Virtual tour of the Saint-Ouen Abbey

This is an original virtual tour that the company Octopus proposes to follow step by step the restoration of the Saint-Ouen abbey. Bundled up in imposing scaffolding, the Saint-Ouen abbey is pampered. With extreme delicacy, the craftsmen take great care of this old lady of the fourteenth century since spring. But for the general public, this is the mystery. It is impossible to see what is going on under the vault and above the roofs of the religious building.

In order for the inhabitants to be associated with each stage of this extraordinary restoration, the City of Rouen decided to use great means.

They will be able to follow the project step by step thanks to a virtual tour prepared by the Rouen-based company Octopus.

This unique digital immersion in the heart of the monument is interactive and immerses the viewer as closely as possible to the artisans of art on the site, but also in a workshop thanks to video recordings, photographs and educational historical contents.

Work on the frame, on the cover of the north and south transepts, around the perimeter of the crowned tower, on the portal of the Marmosets… nothing escapes Octopus, the only company embellished to follow from the inside this monumental building site.

As Octopus points out, this technology, developed in the United States for real estate agents who can thus show their properties for sale to potential buyers located on the other side of the country, is innovative and very playful for young people.

A public fond of images and who, through this process, can also be sensitized by teachers to the art crafts and the extremely cutting-edge know-how of the restoration of historic monuments.

Over the next three years, this evolving virtual tour will be enriched with content, videos and photographs as artisans progress.

The abbey church is expected to reopen partially in August 2021, in limited gauge.

Virtual tour of the Saint-Ouen abbey to discover

Virtuelle Besichtigung der Abtei Saint-Ouen

Dies ist eine originelle virtuelle Besichtigung die die Firma Octopus vorschlägt, um Schritt für Schritt die Restaurierung der Abtei Saint-Ouen zu verfolgen. Verhüllt in imposanten Gerüsten wird an der Abtei Saint-Ouen gearbeitet. Mit äußerster Sorgfalt kümmern sich die Handwerker seit dem Frühjahr um diese alte Dame des vierzehnten Jahrhunderts. Aber für die breite Öffentlichkeit bleibt dies ein Rätsel. Es ist unmöglich zu sehen, was unter dem Gewölbe und über den Dächern des religiösen Gebäudes vor sich geht.

Um die Mitbürger in jeder Phase dieser außergewöhnlichen Restaurierung auf dem Laufenden zu halten, entschied sich die Stadt Rouen, große Mittel einzusetzen.

Dank einer virtuellen Besichtigung der Rouener Firma Octopus kann man das Projekt Schritt für Schritt verfolgen.

Diese einzigartige digitale Immersion im Herzen des Denkmals ist interaktiv und taucht den Betrachter so nah wie möglich zu den Kunsthandwerkern auf dem Gelände, aber auch in einer Werkstatt dank Videoaufnahmen, Fotos und pädagogische historische Inhalte.

Arbeiten Sie am Rahmen, an der Abdeckung der nördlichen und südlichen Querschiffe, um den Umfang des gekrönten Turms, am Portal der Marmosets… nichts entgeht Octopus, dem einzig erlaubten Unternehmen zur Verfolgung der Innenseite dieser monumentalen Baustelle.

Wie Octopus betont, ist diese Technologie, die in den USA für Immobilienmakler entwickelt wurde, die ihre Immobilien potenziellen Käufern auf der anderen Seite des Landes zum Verkauf anbieten können, für junge Menschen innovativ und sehr spielerisch. Ein Publikum, das Bilder liebt und durch diesen Prozess auch von Lehrern für das Kunsthandwerk und das äußerst innovative Know-how der Restaurierung von historischen Denkmälern sensibilisiert werden kann.

In den nächsten drei Jahren wird diese sich weiterentwickelnde virtuelle Besichtigung mit Inhalten, Videos und Fotos bereichert, während die Handwerker in ihrem Werk voranschreiten.

Die Klosterkirche wird voraussichtlich im August 2021 teilweise in begrenztem Maße wiedereröffnet.

Virtueller Rundgang durch die Abtei von Saint-Ouen

Visita virtual de la Abadía de Saint-Ouen

Esta es una visita virtual original con lacual la empresa Octopus propone seguir paso a paso la restauración de la abadía de Saint-Ouen. Envuelta en imponentes andamios, la abadía de Saint-Ouen es mimada. Con extrema delicadeza, los artesanos cuidan mucho de esta anciana del siglo XIV desde la primavera. Pero para el público en general, se queda un misterio. Es imposible ver lo que está pasando bajo la bóveda y por encima de los techos del edificio religioso.

Para que los habitantes se asociaran a cada etapa de esta extraordinaria restauración, la ciudad de Rouen decidió utilizar grandes medios.

Podrán seguir el proyecto paso a paso gracias a una visita virtual preparada por la empresa Octopus, con sede en Rouen.

Esta inmersión digital única en el corazón del monumento es interactiva y sumerge al espectador lo más cerca posible de los artesanos del arte en el sitio, sino también en un taller gracias a las grabaciones de vídeo, fotografías y contenidos históricos educativos.

Trabajo en el marco, en la cubierta de los transeptos norte y sur, alrededor del perímetro de la torre coronada, en el portal de los Marmosets… nada escapa a Octopus, la única empresa autorizada para seguir desde el interior de esta monumental obra.

Como lo señala Octopus, esta tecnología, desarrollada en Estados Unidos para agentes inmobiliarios que así pueden mostrar sus propiedades a la venta a compradores potenciales ubicados en el otro lado del país, es innovadora y muy juguetona para los jóvenes.

Un público aficionado a las imágenes y que, a través de este proceso, también puede ser sensibilizado por los maestros a las artesanías y el conocimiento extremadamente vanguardista de la restauración de monumentos históricos.

Durante los próximos tres años, esta gira virtual en evolución se enriquecerá con contenido, vídeos y fotografías a medida que los artesanos progresan.

Se espera que la iglesia de la abadía reabra parcialmente en agosto de 2021, con un ancho limitado.

Visita virtual de la abadía de Saint-Ouen

Visita virtual à Abadia de Saint-Ouen

Este é um passeio virtual original que a empresa Octopus se propõe a seguir passo a passo durante a restauração da abadia de Saint-Ouen. Empacotada em andaimes imponentes, a abadia de Saint-Ouen é mimada. Com extrema delicadeza, os artesãos cuidam muito dessa velha senhora do século XIV . Mas para o público em geral, este é o mistério. É impossível ver o que está acontecendo sob a abóbada e acima dos telhados do edifício religioso.

Para que os habitantes fossem associados a cada etapa desta extraordinária restauração, a cidade de Rouen decidiu utilizar grandes meios.

Eles poderão acompanhar o projeto passo a passo graças a uma turnê virtual preparada pela empresa Octopus, com sede em Rouen.

Esta imersão digital única no coração do monumento é interativo e mergulha o espectador o mais próximo possível para os artesãos de arte no site, mas também em uma oficina graças a gravações de vídeo, fotografias e conteúdos históricos educacionais.

Trabalho na moldura, na cobertura dos transeptos norte e sul, em torno do perímetro da torre coroada, no portal dos Saguis… nada escapa a Octopus, a única empresa embelezada para seguir a partir do interior deste monumental local de construção.

Como aponta Octopus, esta tecnologia, desenvolvida nos Estados Unidos para agentes imobiliários que podem, assim, mostrar suas propriedades para venda a potenciais compradores localizados no outro lado do país, é inovadora e muito lúdica para os jovens. Um público apaixonado por imagens e que, através deste processo, também pode ser sensibilizado pelos professores para o artesanato e o know-how de ponta da restauração de monumentos históricos.

Ao longo dos próximos três anos, esta turnê virtual em evolução será enriquecida com conteúdo, vídeos e fotografias como o progresso artesãos.

A igreja da abadia deve reabrir parcialmente em agosto de 2021, em bitola limitada.

Visita virtual à abadia de Saint-Ouen para descobrir