La locomotive à vapeur Pacific 231 G 558 à Sotteville-lès-Rouen

La locomotive à vapeur 231 G 558 et son tender, classée au titre des Monuments historiques, est l’une des deux dernières locomotives de type « Pacific » en état de fonctionnement actuellement en France.

Construite en 1922 à Nantes par la Société BATIGNOLLES CHATILLON, elle fait partie de l’importante série de 284 unités connues sous l’appellation de « PACIFIC ETAT », car elles ont été acquises par le réseau du même nom de 1914 à 1923, en vue d’améliorer la traction des trains voyageurs rapides et express des lignes de Normandie et de Bretagne.

Elle est hébergée par l’association Pacific Vapeur Club , qui actuellement effectue sa révision centenaire.

PACIFIC VAPEUR CLUB

Association loi 1901

BP 115

76300 SOTTEVILLE-LES-ROUEN Cedex

Tél / Fax : 02.35.72.30.55

The steam locomotive Pacific 231 G 558 in Sotteville-lès-Rouen

The steam locomotive “Pacific 231 G 558” and its tender, classified as a Historic Monument, is one of the last two Pacific trains currently in operation in France.

Built in 1922 in Nantes by the company BATIGNOLLES CHATILLON, it is one of the important series of 284 units known as «PACIFIC ETAT», because they were acquired by the network of the same name from 1914 to 1923, to improve the traction of fast and express passenger trains on the Normandy and Brittany lines.

It is hosted by the Pacific Vapeur Club , which is currently undergoing its centennial review.

PACIFIC VAPEUR CLUB

Association loi 1901

BP 115

76300 SOTTEVILLE-LES-ROUEN Cedex

Tél / Fax : 02.35.72.30.55

Die Dampflokomotive Pacific 231 G 558 in Sotteville-lès-Rouen

Die Dampflokomotive «Pacific 231 G 558» und ihr Tender, klassifiziert als historische Denkmäler, ist eine der beiden letzten Pacific, die derzeit in Frankreich in Betrieb ist.

Sie wurde 1922 in Nantes von der Firma BATIGNOLLES CHATILLON gebaut und ist eine der bedeutenden Serie von 284 Einheiten, die als «PACIFIC ETAT» bekannt sind, da sie von 1914 bis 1923 vom gleichnamigen Netzwerk erworben wurden, zur Verbesserung der Traktion der Eil- und Schnellzüge der Linien der Normandie und der Bretagne.

Es wird vom Verein Pacific Vapeur Club beherbergt, der derzeit seine hundertjährige Revision durchführt.

PACIFIC VAPEUR CLUB

Association loi 1901

BP 115

76300 SOTTEVILLE-LES-ROUEN Cedex

Tél / Fax : 02.35.72.30.55

La locomotora de vapor Pacific 231 G 558 en Sotteville-les-Rouen

La locomotora de vapor «Pacific 231 G 558» y su tender, clasificada como Monumentos históricos, es una de las dos últimas Pacific en funcionamiento actualmente en Francia.

Construida en 1922 en Nantes por la Sociedad BATIGNOLLES CHATILLON, forma parte de la importante serie de 284 unidades conocidas como «PACIFIC ETAT», ya que fueron adquiridas por la red del mismo nombre de 1914 a 1923, con el fin de mejorar la tracción de los trenes de pasajeros rápidos y exprés de las líneas de Normandía y Bretaña.

Está alojada por la asociación Pacific Vapeur Club , que actualmente realiza su revisión centenaria.

PACIFIC VAPEUR CLUB

Association loi 1901

BP 115

76300 SOTTEVILLE-LES-ROUEN Cedex

Tél / Fax : 02.35.72.30.55

A locomotiva a vapor Pacific 231 G 558 em Sotteville-lès-Rouen

A locomotiva a vapor «Pacific 231 G 558» e o seu tender, classificada como Monumentos Históricos, é uma das duas últimas Pacific em estado de funcionamento actualmente em França.

Construída em 1922 em Nantes pela Société BATIGNOLLES CHATILLON, faz parte da importante série de 284 unidades conhecidas sob a designação de «PACIFIC ETAT», porque foram adquiridas pela rede do mesmo nome de 1914 a 1923, com vista a melhorar a tracção dos comboios de passageiros rápidos das linhas da Normandia e da Bretanha.

É hospedada pela Pacific Vapeur Club , que está a realizar a sua revisão centenária.

PACIFIC VAPEUR CLUB

Association loi 1901

BP 115

76300 SOTTEVILLE-LES-ROUEN Cedex

Tél / Fax : 02.35.72.30.55