Impromptues

Vous voulez participer à un évènement sur Rouen, ou simplement faire une balade ou une excursion, vous ne voulez pas le faire seul(e), et vous vous demandez si d’autres adhérent(e)s seraient intéressé(e)s ?

Le principe est simple :

- vous envoyez un petit descriptif de la sortie que vous envisagez de faire à webmestre.avfrouen@gmail.com

- un petit article sera publié sur le site de l’AVF, dans la rubrique Impromptues, avec un renvoi sur l’espace adhérents pour plus de précisions, notamment pour la prise de contact

- les personnes intéressées pourront poster leur intérêt sur l’article dans l’espace adhérents, et/ou contacter l’organisatrice/organisateur

- a priori chacun s’organise au point de vue logistique, achats de billets, mais rien n’empêche, après accord mutuel, de s’organiser différemment

- rien n’empêche également de faire participer des personnes non adhérentes à l’AVF Rouen de votre famille ou de votre entourage à cette sortie, dans ce cas faites le savoir par avance à tous les participants

- le jour venu, vous participez à une sortie partagée, dans la joie et la bonne humeur !

Impromptu

You want to participate in an event on Rouen, or simply make a walk or an excursion, you don’t want to do it alone, and you wonder if other members would be interested?

The principle is simple:

- send a brief description of your go out idea plan to webmestre.avfrouen@gmail.com

- a short article will be published on the AVF’s website, under the heading Impromptues, with a reference  for more details, especially for contact

- interested persons may post their interest on the article in the member area and/or contact the organiser

- everyone organises herself or himself from the logistical point of view, ticket purchases, but nothing prevents them from organising differently after mutual agreement

- there is also nothing to prevent people who are not members of the AVF Rouen of your family or your entourage from participating in this outing, in this case let all participants know in advance

- when the time comes, you take part in a shared go out, in joy and good humor!

Spontanes Ausgehen

Möchten Sie an einer Veranstaltung auf Rouen teilnehmen oder einfach nur einen Spaziergang oder einen Ausflug machen, möchten Sie dies nicht alleine tun, und Sie fragen sich, ob andere Mitglieder interessiert(en)?

Das Prinzip ist einfach:

- Sie senden eine kleine Beschreibung der geplanten Ausfahrt an webmestre.avfrouen@gmail.com

- ein kleiner Artikel wird auf der AVF-Website in der Rubrik Impromptues veröffentlicht, mit Verweis auf den Mitgliederbereich für weitere Informationen, insbesondere für die Kontaktaufnahme

- Interessierte können ihr Interesse am Artikel im Mitgliederbereich posten und/oder den Veranstalter/Veranstalter kontaktieren

- jeder organisiert sich logistisch, Ticketkauf, aber nichts hindert nach beiderseitigem Einvernehmen, sich anders zu organisieren

- nichts hindert auch die Teilnahme von Personen, die nicht Mitglied der AVF Rouen sind, aus Ihrer Familie oder Ihrem Umfeld an dieser Ausfahrt, in diesem Fall teilen Sie allen Teilnehmern im Voraus mit

- Wenn der Tag kommt, nehmen Sie an einem gemeinsamen Ausflug teil, fröhlich und fröhlich!

Improvisados

¿Quieres participar en un evento en Rouen, o simplemente dar un paseo o una excursión, no quieres hacerlo solo(a), y te preguntas si otros miembros(a)s estarían interesados(a)s?

El principio es simple:

- envía una pequeña descripción de la salida que planeas hacer a webmestre.avfrouen@gmail.com

- se publicará un pequeño artículo en el sitio web del AVF, en la sección Impromptues, con una referencia al espacio adherentes para más detalles, en particular para la toma de contacto

- los interesados podrán publicar su interés en el artículo en el espacio adherentes y/o ponerse en contacto con el organizador/organizador

- cada uno se organiza desde el punto de vista logístico, compra de billetes, pero nada impide, tras acuerdo mutuo, organizarse de manera diferente

- nada impide que en esta salida participen personas no pertenecientes a la AVF Rouen de su familia o de su entorno, en cuyo caso comuniquen de antemano a todos los participantes

- ¡Cuando llegue el día, participarás en una salida compartida, con alegría y buen humor!

Improvisados

Você quer participar de um evento em Rouen, ou simplesmente fazer um passeio ou uma excursão, você não quer fazer isso sozinho(a), e você está se perguntando se outros membros(a)s estaria interessado(a)s?

O princípio é simples:

- envia uma pequena descrição do lançamento que pretende fazer para webmestre.avfrouen@gmail.com

- um pequeno artigo será publicado no site da AVF, na rubrica Improvisos, com referência ao espaço aderentes para mais esclarecimentos, nomeadamente para a tomada de contacto

- os interessados poderão publicar o seu interesse no artigo na área aderente e/ou contactar a organizadora/organizadora

- a priori, cada um se organiza do ponto de vista logístico, compra de bilhetes, mas nada impede, após acordo mútuo, de se organizar de forma diferente

- Também não há nada que impeça a participação de pessoas que não sejam membros do AVF Rouen da sua família ou do seu círculo familiar nessa saída; nesse caso, informe antecipadamente todos os participantes

- Quando chega o dia, você participa de uma saída compartilhada, com alegria e bom humor!