Les Rollons

Les Rollons (du nom du chef Viking Rollon, 1er duc de Normandie, mort à Rouen), c’est une soirée ouverte à tous les adhérents AVF préalablement inscrits à cette activité qui se retrouvent pour partager un repas de leur composition et un grand moment de convivialité.

C’est toujours le 3ème jeudi de chaque mois à 20:00 heures au local AVF. La taille de la salle ne nous permet pas d’être plus de 25, ce qui oblige à n’accepter que les 25 premiers inscrits. Chacun(e) fait une proposition de plat à l’une de nous trois:

– Catherine

– Brigitte

– Antoinette

qui gérons l’équilibre du repas précédé d’un apéritif : entrées, plats: salades composées, tartes salées, fromages, desserts …

Les Rollons, une bonne occasion de se retrouver dans la bonne humeur !

Activité incluse dans l'adhésion, inscription néanmoins obligatoire

The Rollons

The Rollons (named after Viking leader Rollon, first Duke of Normandy, who died in Rouen), is an evening event open to all AVF members who have registered for this activity and who gather to share a meal of their composition and a great moment of conviviality.

It is scheduled always the third Thursday of every month at 8:00 pm at the local AVF. The size of the room does not allow us to be more than 25, which means accepting only the first 25 registrants. Each of us makes a dish proposal to one of the three of us:

– Catherine

– Brigitte

– Antoinette

who manage the balance of the meal preceded by an aperitif: starters, dishes: mixed salads, salty pies, cheeses, desserts …

The Rollons, a good opportunity to be in a good mood!

Die Rollons

Die Rollons (benannt nach dem Vikingeranführer Rollon, 1. Herzog der Normandie, gestorben in Rouen) ist ein Abendessen, das allen AVF-Mitgliedern offen steht, die zuvor für diese Aktivität angemeldet waren und sich treffen, um ein Essen ihrer Komposition und ein Moment purer Geselligkeit zu teilen.

Wir treffen uns immer am 3. Donnerstag jedes Monats um 20:00 Uhr im AVF-Raum. Die Größe des Raumes erlaubt es uns nicht mehr als 25 zu sein, so dass nur die ersten 25 Anmeldungen akzeptiert werden müssen. Jeder macht einem von uns drei :

– Catherine

– Brigitte

– Antoinette

ein Gerichtsvorschlag. Wir kümmern uns um die Ausgewogenheit der Mahlzeit : Vorspeisen, Gerichte, Salate, warme Gerichte, Käse, Nachspeisen …

Die Rollons, eine gute Gelegenheit, sich in guter Laune zu treffen!

Los Rollons

Los Rollons (nombre del jefe Viking Rollon, primer duque de Normandía, muerto en Rouen), es una cena abierta a todos los adherentes AVF previamente inscritos a esta actividad que se reúnen para compartir una comida de su composición y un gran momento de convivencia.

Siempre es el tercer jueves de cada mes a las 20:00 horas en el local AVF. El tamaño de la sala no nos permite ser más de 25, lo que obliga a aceptar solo los primeros 25 inscritos. Cada uno(a) hace una propuesta de plato a una de nosotros tres:

– Catherine

– Brigitte

– Antoinette

que gestionamos el equilibrio de la comida precedida de un aperitivo: entrantes, platos: ensaladas compuestas, tartas saladas, quesos, postres…

¡Los Rollons, una buena oportunidad para estar de buen humor!

Os Rollons

Os Rollons (de nome do chefe Viking Rollon, primeiro duque da Normandia, morto em Rouen), é uma noite aberta a todos os aderentes AVF previamente inscritos nesta actividade que se encontram para partilhar uma cena da sua composição e um grande momento de convivência.

É sempre a terceira quinta-feira de cada mês às 20:00 horas no local do acidente. A dimensão da sala não nos permite ser mais de 25, o que obriga a aceitar apenas os 25 primeiros inscritos. Cada um(e) faz uma proposta do prato a um de nós três:

– Catherine

– Brigitte

– Antoinette

que gerem o equilíbrio da refeição precedido de um aperitivo: entradas, saladas compostas, tortas salgadas, queijos, sobremesas…

Rollons, uma boa oportunidade para nos encontrarmos de bom humor!